🌟 Warum zwei Schriftformen?
Stell dir vor, du öffnest ein norwegisches Buch und siehst Wörter, die dir fremd vorkommen. Später liest du eine Zeitung – und plötzlich wirken die Wörter vertrauter. Norwegisch hat zwei offizielle Schriftformen: Bokmål und Nynorsk. Aber warum?
Die Antwort liegt in der Geschichte des Landes. Norwegen war lange unter dänischer Herrschaft. Als es unabhängig wurde, wollte man eine eigene Schriftsprache schaffen – und so entstanden zwei Varianten.
📚 Bokmål – die meistgenutzte Variante #
Bokmål bedeutet „Buchsprache“. Es basiert stark auf dem Dänischen und ist heute die am weitesten verbreitete Schriftform. Rund 85–90 % der Norweger nutzen Bokmål im Alltag. Für Lernende ist Bokmål oft die erste Wahl, weil es einfacher und häufiger anzutreffen ist.
Beispiel:
„Jeg liker kaffe.“ (Ich mag Kaffee.)
🖋 Nynorsk – die Sprache der Tradition #
Nynorsk heißt „Neunorwegisch“. Es wurde im 19. Jahrhundert entwickelt, um die norwegischen Dialekte zu bewahren. Heute nutzen etwa 10–15 % der Bevölkerung Nynorsk, vor allem in Westnorwegen. Es ist poetisch, dialektnah und ein wichtiger Teil der Kultur.
Beispiel:
„Eg likar kaffi.“ (Ich mag Kaffee.)
🔍 Unterschiede auf einen Blick #
- Pronomen: Bokmål „jeg“, Nynorsk „eg“
- Artikel: Bokmål „en“, Nynorsk „ein“
- Wortschatz: Nynorsk ist stärker dialektal geprägt
🏔 Eine kleine Geschichte zum Mitfühlen #
Lisa, eine Deutsche, lernt Norwegisch. Sie kauft ein Buch in Bokmål und versteht vieles. Später besucht sie einen Blog aus Westnorwegen – plötzlich steht dort „eg“ statt „jeg“. Zuerst verwirrt, dann fasziniert, entdeckt sie die Vielfalt der Sprache. Für Lisa wird Norwegisch mehr als nur Grammatik – es wird Kultur.
✅ Welche Variante solltest du lernen? #
Für Anfänger ist Bokmål die beste Wahl. Es ist Standard in Schulen, Medien und offiziellen Dokumenten. Wenn du später tiefer eintauchen möchtest, kannst du Nynorsk kennenlernen – ein spannender Schritt für Fortgeschrittene.
🧠 QUIZ: Teste dein Wissen!
1. Wie viele offizielle Schriftformen hat Norwegisch?
a) Eine
b) Zwei
c) Drei
2. Welche Variante wird von den meisten Norwegern genutzt?
a) Nynorsk
b) Bokmål
c) Beide gleich
3. Was bedeutet „Bokmål“?
a) Buchsprache
b) Neunorwegisch
c) Dialektsprache
4. Wo ist Nynorsk besonders verbreitet?
a) In Oslo
b) In Westnorwegen
c) In Nordnorwegen
5. Welches Wort gehört zu Nynorsk?
a) jeg
b) eg
c) ich
Tipp: Melde Dich zum Newsletter an. So bekommst Du regelmäßig und kostenlos Tipps zum Norwegisch lernen sowie Sonderangebote.
✅ Richtige Antworten:
- b) Zwei
- b) Bokmål
- a) Buchsprache
- b) In Westnorwegen
- b) eg